辛酉年怎麼唸？一次搞懂 | 辛酉年讀音小教室 | 辛酉年正確發音教學

最近有朋友問到「辛酉年 読み方」這個問題，其實就是想知道辛酉年這個干支年份的日文唸法啦！在台灣我們常會遇到需要查詢農曆年份對應干支的情況，特別是跟日本朋友交流時，知道怎麼用日文說就很重要囉。

先來個簡單對照表，讓大家一目了然：

說到辛酉年，在日本的傳統曆法中其實跟台灣一樣都是用干支紀年，只是讀法不同。像是2021年就是辛酉年，日文就唸作「かのととり」。這個讀法是結合了五行（辛=かのと）和十二支（酉=とり）的念法，跟中文的「辛酉」發音差很多對吧！

如果想自己推算其他年份的干支讀法，可以記住這些規則：
1. 天干的日文讀法都有固定對應，像是甲=きのえ、乙=きのと、丙=ひのえ
2. 地支的讀法則跟生肖一樣，像是子=ね（鼠）、丑=うし（牛）
3. 組合起來就是干支的完整讀音，記得天干在前地支在後

實際應用時，像是看日本歷史資料或和日本人討論傳統節日，知道這些讀法就很有用。比如看到「明治14年は辛酉年でした」這樣的句子，現在你就知道是在說1881年，而且能正確讀出來囉！

順帶一提，台灣有些日治時期的文獻也會用到這種干支標記，下次在古蹟或老文件上看到「辛酉」字樣，不妨試著用日文唸唸看，會更有感覺喔！

最近在查農曆年曆時，看到「辛酉年」這個詞，突然想到很多人可能不知道怎麼念。今天就來跟大家分享「辛酉年怎麼讀？台灣人常用的發音教學」。其實這個詞在台灣日常生活中不常出現，但在看農民曆、算命或歷史劇的時候就會碰到，學會正確發音才不會鬧笑話啦！

先來說說「辛酉年」的結構，它是由天干「辛」和地支「酉」組成的。在台灣，這兩個字的發音其實跟國語課本教的差不多，但有些小細節要注意。天干「辛」要念「ㄒㄧㄣ」，就像「辛苦」的辛；地支「酉」要念「ㄧㄡˇ」，跟「友誼」的友同音，但記得是三聲喔！

下面這個表格幫大家整理得更清楚：

在台灣，有些長輩會用台語來念「辛酉年」，發音是「sin-iú-nî」，聽起來更有傳統味道。不過現在年輕人大多還是用國語來念，兩種發音都可以啦！下次看到農民曆上寫著「辛酉年」的時候，就不用猶豫要怎麼念了，直接自信地念出來就對啦！

另外要注意的是，雖然「酉」這個字單獨念「ㄧㄡˇ」，但在「酉時」（下午5-7點）這個詞裡，台灣人也常常會念成「ㄧㄡˊ」時，算是比較特別的變音。不過在「辛酉年」這個詞裡，還是建議大家用標準的三聲發音比較好喔！

為什麼辛酉年的讀法會讓人搞混？專家解析這個問題其實跟台灣人日常用語習慣有關。大家平常講到年份都習慣用「民國」或「西元」，突然遇到干支紀年就卡住了。更麻煩的是「辛酉」這兩個字在台語和國語的發音差很多，連帶讓很多人不知道該怎麼念才正確。

先來看看干支紀年的基本規則。天干有10個（甲乙丙丁戊己庚辛壬癸），地支有12個（子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥），組合起來60年一循環。問題就出在「辛酉」這組，因為：

很多長輩習慣用台語念干支，年輕人卻學國語發音，兩代之間溝通就容易產生代溝。像「辛酉年」有人念「sim-iú-nî」，有人念「xīn-yǒu-nián」，根本是雞同鴨講。而且「酉」字在國語常被誤讀成「yòu」，其實正確發音是第三聲「yǒu」，這又增加混亂度。

另外一個讓人困惑的點是干支年跟西元的對應關係。辛酉年每60年出現一次，最近幾次分別是1921、1981、2041年。但一般人根本記不住這種對照表，看到「辛酉」兩個字就頭痛。特別是辦傳統婚喪喜慶時，老一輩堅持要用干支紀年，年輕人只好偷偷拿手機查詢，場面實在有點尷尬。

其實這種文化斷層現象不只發生在干支紀年上。像農曆節氣、傳統稱謂等也常讓現代人一頭霧水。有老師在課堂上做過實驗，問學生「酉時是幾點」，結果全班只有3個人答對。這種傳統知識的流失，或許也是為什麼辛酉年讀法會讓這麼多人搞混的原因之一。

最近在整理農曆資料時，突然想到「辛酉年到底是什麼？台灣農曆小知識」這個問題。其實啊，台灣傳統的農曆紀年方式跟我們平常用的西曆很不一樣，是用天干地支來計算的，這種系統從古代中國流傳下來，到現在還是很多人會參考，特別是老一輩在算八字、看風水時都會用到。

天干有十個（甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸），地支有十二個（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥），兩兩組合起來就是我們常聽到的「甲子年」、「乙丑年」這樣。辛酉年就是天干的「辛」配上地支的「酉」，每60年會輪一次，上次的辛酉年是1981年，下次就要等到2041年囉！

這邊幫大家整理一個簡單的對照表，看看最近幾年的農曆年份：

在台灣，農曆的影響還是很深遠的，不只是過年要看農曆，連農民曆上的「宜」、「忌」、二十四節氣，甚至是拜拜選日子，都跟這個系統有關。像現在是2025年9月，農曆就是乙巳年八月，再過幾個月就要進入丙午年了。這種傳統曆法雖然看起來複雜，但其實很有規律，只要記住天干地支的順序，自己也能推算出年份來。

說到辛酉年，老一輩可能會想起1981年的台灣，那時候社會正在快速發展，股市開始熱絡，很多現在的中年人都是在那個年代長大的。每個農曆年份其實都承載著不同的時代記憶，這也是為什麼即使到了現代，還是有這麼多人會注意這些傳統的紀年方式。